1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
[تشغيل الموسيقى]
2
00:00:18,000 --> 00:00:23,500
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
3
00:00:43,000 --> 00:00:48,000
إيان بانكس
مصنع الدبابير
4
00:01:24,000 --> 00:01:27,790
<ب>المكالمة الهاتفية
5
00:01:27,800 --> 00:01:30,990
الرجل: حسنًا، لا. انظر، لأنك
لن تحتاج إلى القيام بأي شيء.
6
00:01:31,000 --> 00:01:34,000
يمكننا أن نفعل ذلك لك هنا.
7
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
نعم بالتأكيد.
8
00:01:41,200 --> 00:01:43,800
نعم، ذلك سيكون جميلاً.
9
00:01:44,500 --> 00:01:46,600
شكرًا لك.
10
00:01:49,000 --> 00:01:52,990
نعم، هل يمكن أن تعطيني
ثانيتين؟ عفوًا، آسف.
11
00:01:53,000 --> 00:01:57,500
ثانيتين فقط.
هناك رقم لك.
12
00:02:19,800 --> 00:02:21,800
نعم.
13
00:02:31,000 --> 00:02:35,400
[رنين الهاتف]
[يزفر بحدة]
14
00:02:35,500 --> 00:02:38,600
[رنين الهاتف]
15
00:02:41,800 --> 00:02:44,790
مرحبا، مركز الأزمات.
كيف يمكنني مساعدك؟
16
00:02:44,800 --> 00:02:48,190
الرجل (على الهاتف):
[يتنفس بشدة]
17
00:02:48,200 --> 00:02:51,390
أهلاً بك.
اسمي هيذر.
18
00:02:51,400 --> 00:02:54,000
هل يمكنني المساعدة على الإطلاق؟
19
00:02:56,500 --> 00:03:00,490
الرجل (على الهاتف):
[البكاء بهدوء]
20
00:03:00,500 --> 00:03:03,490
أنت تعلم أنه يمكن أن يكون صعبًا جدًا
ليتكلم...
21
00:03:03,500 --> 00:03:07,200
...عندما نكون متوترين
أو عندما نكون غير سعداء.
22
00:03:10,800 --> 00:03:13,390
الرجل (على الهاتف):
[البكاء بهدوء]
23
00:03:13,400 --> 00:03:16,900
يبدو لي كما لو
تشعر أنك غير سعيد للغاية.
24
00:03:17,600 --> 00:03:19,990
افعل--
25
00:03:20,000 --> 00:03:24,000
هل تعتقد أنك ستكون على استعداد للمشاركة
أي شيء عن نفسك معي؟
26
00:03:26,600 --> 00:03:28,800
<ط> سأحاول.
27
00:03:29,600 --> 00:03:31,600
جيد.
28
00:03:31,800 --> 00:03:37,800
أنا هيذر. هل من المناسب أن نسأل
ما هو اسمك؟
29
00:03:38,400 --> 00:03:40,500
<ط> ستانلي.
30
00:03:43,600 --> 00:03:47,090
مرحبًا بك، ستان. هل هو كذلك؟
حسنًا إذا دعوتك ستان؟
31
00:03:47,100 --> 00:03:49,790
- نعم بالطبع.
- جيد.
32
00:03:49,800 --> 00:03:54,200
هذا جميل. نحن نعرف كل منهما
أسماء الآخرين الآن. - نعم.
33
00:03:55,000 --> 00:03:58,190
ستانلي (على الهاتف):
[يتنفس بشدة]
34
00:03:58,200 --> 00:04:03,000
ليس هناك عجلة من امرنا، ستان.
سأكون هنا طوال المساء.
35
00:04:03,500 --> 00:04:06,500
أنت فقط تأخذ وقتك.
نعم؟
36
00:04:09,500 --> 00:04:14,600
ما هو الذي يجعل الأمر صعبا للغاية
في هذه اللحظة، ستان؟ - أنا خائف.
37
00:04:16,000 --> 00:04:19,000
ما الذي يجعلك خائفا، ستان؟
38
00:04:19,500 --> 00:04:22,800
- لا أستطيع أن أخبرك.
- هيذر: حسنًا.
39
00:04:25,200 --> 00:04:26,790
كما تعلمون، في بعض الأحيان...
40
00:04:26,800 --> 00:04:30,890
...عندما نخاف من شيء ما،
وممكن نشاركه مع غيرنا..
41
00:04:30,900 --> 00:04:34,490
...يساعدنا على الشعور بالخوف بشكل أقل.
<ط>- اه، نعم. وأنا أعلم ذلك. أعرف ذلك.
42
00:04:34,500 --> 00:04:36,590
لا أستطيع أن أخبرك.
43
00:04:36,600 --> 00:04:41,390
حسنا، هذا كل الحق.
خذ وقتك فحسب، حسنًا؟
44
00:04:41,400 --> 00:04:45,990
<ط> على أي حال.
لقد فات الأوان الآن.
45
00:04:46,000 --> 00:04:50,500
إنه-- اه،
لقد تم ذلك بالفعل.
46
00:04:52,200 --> 00:04:55,500
ما الذي حدث بالفعل يا ستان؟
47
00:04:59,200 --> 00:05:04,190
هل كانت الحياة قليلا
صعبة بالنسبة لك في الآونة الأخيرة؟
48
00:05:04,200 --> 00:05:08,590
- صعب؟ نعم. - نعم؟
<ط>- نعم. اه، نعم لديها. نعم.
49
00:05:08,600 --> 00:05:10,990
- آسف لسماع ذلك.
- لقد كان الأمر صعبًا...
50
00:05:11,000 --> 00:05:16,500
...لفترة طويلة، لمدة عامين.
- نعم؟ - في مثل هذا اليوم منذ عامين.
51
00:05:17,500 --> 00:05:20,800
ماذا حدث
منذ عامين يا ستان؟
52
00:05:24,500 --> 00:05:27,790
هل اتصلت بنا من قبل يا ستان؟
- لا.
53
00:05:27,800 --> 00:05:32,590
- هل أنت متأكد؟
- نعم أنا متأكد. - حسنًا.
54
00:05:32,600 --> 00:05:36,590
ستانلي (على الهاتف):
[يتنفس بشدة]
55
00:05:36,600 --> 00:05:39,790
ستانلي، عدت للتو.
قلت أنه تم بالفعل.
56
00:05:39,800 --> 00:05:42,490
ماذا كنت تقصد بها
فعلت بالفعل؟ - لا أستطيع أن أخبرك.
57
00:05:42,500 --> 00:05:47,890
سوف تقوم بتتبع المكالمة وأنا لا أفعل ذلك
أريدك أن. سوف-- سأغلق الخط فحسب.
58
00:05:47,900 --> 00:05:50,390
لا، لا تغلق الخط، ستانلي.
لا تغلق الخط.
59
00:05:50,400 --> 00:05:54,790
نحن لا نتتبع المكالمات على الإطلاق.
- هل أنت متأكد؟ - نعم، أعدك.
60
00:05:54,800 --> 00:06:00,190
نحن لا نفعل ذلك هنا. نحن نقدم فقط
الدعم خلال الأوقات الصعبة. نعم؟
61
00:06:00,200 --> 00:06:04,090
- حسنًا، حسنًا. - لن أفعل أي شيء
أنت لا تريد مني أن. - حسنًا. - أقسم.
62
00:06:04,100 --> 00:06:06,890
<ط> أنا آسف. أنا آسف. ما--
ما اسمك؟ هيذر؟
63
00:06:06,900 --> 00:06:09,990
- هذا صحيح. - هيذر.
- تلك ذكرى جيدة. - أنا آسف يا هيذر.
64
00:06:10,000 --> 00:06:12,800
لا حاجة للاعتذار.
65
00:06:13,800 --> 00:06:17,590
يبدو لي مثل ذلك
لقد كان مؤلما جدا بالنسبة لك..
66
00:06:17,600 --> 00:06:21,190
...مهما حدث قبل عامين.
<ط>- نعم. أوه، نعم.
67
00:06:21,200 --> 00:06:23,900
كان الأمر مؤلمًا جدًا.
68
00:06:29,000 --> 00:06:31,790
ستانلي: [يبكي]
69
00:06:31,800 --> 00:06:34,590
- أنا...
- لا بأس.- لقد خسرت-
70
00:06:34,600 --> 00:06:37,990
لقد فقدت جوان!
71
00:06:38,000 --> 00:06:43,590
- ومن كانت جوان بالضبط؟
- كانت زوجتي. [بكاء]
72
00:06:43,600 --> 00:06:48,800
يا إلهي. - يبدو الأمر كذلك
أنت تشعر بالكثير من الألم.
73
00:06:50,000 --> 00:06:54,000
شكرا جزيلا لك
مشاركة ذلك معي، ستان.
74
00:06:55,200 --> 00:06:59,590
الآن يا ستان، لقد قلت ذلك من قبل
كنت خائفا.
75
00:06:59,600 --> 00:07:02,900
ما أنت بالضبط
هل أنت خائف يا ستان؟
76
00:07:05,600 --> 00:07:10,800
شعرت بذلك--
يائسة جدا.
77
00:07:15,200 --> 00:07:21,200
- هل تقول أنك شعرت باليأس يا ستان؟
- نعم، نعم، فعلت. شعرت بذلك-
78
00:07:21,900 --> 00:07:27,090
أنا-- أنا كال--
أكثر هدوءًا الآن.
79
00:07:27,100 --> 00:07:30,600
ما الذي جعلك
هل تشعر بالهدوء يا ستان؟
80
00:07:32,500 --> 00:07:34,600
ستان؟
81
00:07:36,000 --> 00:07:38,090
أنا-- لا أستطيع أن أقول.
82
00:07:38,100 --> 00:07:43,090
كما تعلمون، في بعض الأحيان عندما تصبح الحياة سيئة
نشعر باليأس حقا و...
83
00:07:43,100 --> 00:07:48,000
...أحيانًا نفعل--
نحن نفعل أشياء غبية لا نفعلها عادة.
84
00:07:48,500 --> 00:07:52,790
<ط> أنا أعلم.
أعلم، لكن...
85
00:07:52,800 --> 00:07:56,790
<ط> أستطيع--
لا أستطيع الذهاب.
86
00:07:56,800 --> 00:08:01,800
لم أستطع الذهاب،
ليس بدون جوان.
87
00:08:04,500 --> 00:08:07,500
هل اتخذت
بعض الحبوب، ستان؟
88
00:08:13,400 --> 00:08:15,590
<ط> اه، نعم.
نعم لقد فعلت.
89
00:08:15,600 --> 00:08:19,500
[دقات الساعة]
90
00:08:21,800 --> 00:08:24,200
حسنًا.
91
00:08:25,200 --> 00:08:28,200
وماذا بالضبط
هل أخذت يا ستان؟
92
00:08:29,400 --> 00:08:31,790
<ط> اه.
93
00:08:31,800 --> 00:08:34,490
<ط> أم--
94
00:08:34,500 --> 00:08:39,000
- ستان؟ - مضادات الاكتئاب. - نعم؟
- حصلت عليها من الطبيب. - حسنًا.
95
00:08:39,600 --> 00:08:43,490
هل تتذكر كم أخذت؟
- أوه، الكثير، الكثير.
96
00:08:43,500 --> 00:08:47,390
ليس أكثر من كافٍ.
- حسنا.
97
00:08:47,400 --> 00:08:52,000
وهل تتذكر متى
هل أخذتهم بالضبط؟ - اه.
98
00:08:54,000 --> 00:08:57,090
- حاول أن تفكر.
- أم...
99
00:08:57,100 --> 00:08:59,990
كان لدي بعض الوقت قبل نصف ساعة،
شيء من هذا القبيل. - نعم؟
100
00:09:00,000 --> 00:09:05,790
وما هو شعورك حيال ذلك الآن؟
<ط>- الهدوء. تماما-تماما-
101
00:09:05,800 --> 00:09:09,190
- نعم. - هادئ تمامًا، على ما أعتقد. أم-
- نعم.
102
00:09:09,200 --> 00:09:12,590
أعتقد أنهم بدأوا العمل الآن.
103
00:09:12,600 --> 00:09:17,800
أنا تمامًا--
أنا خائف جدا.
104
00:09:19,500 --> 00:09:22,900
خائفة ربما
لقد ارتكبت خطأ؟
105
00:09:25,500 --> 00:09:28,690
<ط> لا. الجمعة--
الخوف--
106
00:09:28,700 --> 00:09:33,390
...خائف من يجري
بلدي في النهاية.
107
00:09:33,400 --> 00:09:38,490
آه، هل يمكنك فقط-- هل يمكنك فقط، اه،
البقاء هناك والتحدث معي؟
108
00:09:38,500 --> 00:09:41,490
<ط> هيذر: أوه، نعم. بالطبع.
أنا هنا. أنا هنا.
109
00:09:41,500 --> 00:09:43,390
<ط> هيذر:
الآن، ستان...
110
00:09:43,400 --> 00:09:46,990
...إذا أخبرتني بعنوانك، يمكنني الحصول عليه
سيارة إسعاف مباشرة إليك. نعم؟
111
00:09:47,000 --> 00:09:49,190
- لا، لا، لا
- وبعد ذلك يمكنك تلقي العلاج. - لا.
112
00:09:49,200 --> 00:09:52,490
- وبعد ذلك يمكننا إجراء محادثة صغيرة مرة أخرى.
- لا، لا، لا. - نعم؟
113
00:09:52,500 --> 00:09:54,290
ويمكننا--
114
00:09:54,300 --> 00:09:57,690
يمكننا حقًا مساعدتك على التحسن
هذه المشاعر الفظيعة التي تشعر بها
115
00:09:57,700 --> 00:09:59,790
- لا، لا، لا.
- يمكننا أن نفعل ذلك.
116
00:09:59,800 --> 00:10:03,890
لا، هذا غير ممكن.
ليس بدون جوان، لقد أخبرتك.
117
00:10:03,900 --> 00:10:07,590
<ط> أنت تبدو لطيفا جدا و
شكرا لك على الاهتمام.
118
00:10:07,600 --> 00:10:12,190
لكنني أعلم أن هذا مناسب لي.
لقد--
119
00:10:12,200 --> 00:10:17,190
لقد-- كنت أفكر
عنها لمدة عامين حتى الآن.
120
00:10:17,200 --> 00:10:20,990
ولقد انتظرت-- أو
لقد فكرت في ذلك.
121
00:10:21,000 --> 00:10:23,800
وهذه هي الطريقة الوحيدة.
122
00:10:25,500 --> 00:10:27,600
إنها الطريقة الوحيدة.
123
00:10:28,500 --> 00:10:32,500
ستان، هل لديك عائلة على الإطلاق؟
أي أطفال؟
124
00:10:33,500 --> 00:10:36,390
<ط> أم، نعم.
125
00:10:36,400 --> 00:10:39,590
- نعم؟
- ابنة.
126
00:10:39,600 --> 00:10:44,390
- ما اسمها؟
- مولي. - مولي.
127
00:10:44,400 --> 00:10:49,200
كان هذا قبل 25 عامًا، وهي--
لقد ولدت ميتة.
128
00:10:49,600 --> 00:10:53,190
دُفنت جوان معها.
129
00:10:53,200 --> 00:10:56,990
- أوه، لا بد أن هذا صعب للغاية بالنسبة لك.
- أقوم بزيارتهم و...
130
00:10:57,000 --> 00:10:59,990
... خذ لهم الزهور كل أسبوع.
131
00:11:00,000 --> 00:11:04,900
<ط> لم نتمكن من الحصول على أي
المزيد من حالات الحمل بعد ذلك.
132
00:11:05,800 --> 00:11:08,590
- لا بد أن الأمر كان صعباً للغاية.
- نعم، نعم، كان كذلك. - نعم؟
133
00:11:08,600 --> 00:11:13,000
- ستانلي: لقد كان الأمر كثيرًا-- لكنه كان كذلك
أصعب بكثير على جوان. - بالطبع.
134
00:11:15,800 --> 00:11:19,190
- هيذر: أم.
- أصعب بكثير بالنسبة لها.
135
00:11:19,200 --> 00:11:23,790
هل ستخبرني عن جوان؟
ماذا تحب أن تفعل لـ-- معًا؟
136
00:11:23,800 --> 00:11:25,990
<ط>حسنا، اه...
137
00:11:26,000 --> 00:11:28,890
<ط> كنا متزوجين لمدة 31 عاما.
138
00:11:28,900 --> 00:11:33,390
<ط> كنا مخلصين لبعضنا البعض. نحن فقط--
نحن فقط نعتني ببعضنا البعض.
139
00:11:33,400 --> 00:11:39,000
لقد قمت بوظائف في جميع أنحاء المنزل،
و هل الورد...
140
00:11:39,800 --> 00:11:45,200
... وعملت بدوام جزئي. كانت أ
التطوع قاب قوسين أو أدنى في بوسطن.
141
00:11:49,500 --> 00:11:53,590
هي-- يبدو الأمر كذلك
سيدة جميلة جدا. نعم؟
142
00:11:53,600 --> 00:11:58,990
<ط> كانت. لقد كانت سيدة جميلة جداً.
لقد كانت رائعة.
143
00:11:59,000 --> 00:12:01,590
إنها تهتم حقًا بالناس.
144
00:12:01,600 --> 00:12:05,990
كان الأمر صعبًا للغاية
عندما فقدنا مولي الصغيرة ولكن...
145
00:12:06,000 --> 00:12:09,990
...تمكنا من الحصول على
من خلال ذلك.
146
00:12:10,000 --> 00:12:13,200
وأصيبت بسرطان الثدي.
147
00:12:14,000 --> 00:12:17,090
حصلت على كل العلاج...
148
00:12:17,100 --> 00:12:20,090
...الكيماوي،
فظيع، فظيع، العلاج الكيميائي.
149
00:12:20,100 --> 00:12:23,400
لقد عانت لمدة ثلاث سنوات.
150
00:12:24,400 --> 00:12:27,900
أواصل التفكير
انها سوف تذهب الى المنزل.
151
00:12:28,900 --> 00:12:32,190
وبالطبع، فهي لا تفعل ذلك أبدًا.
152
00:12:32,200 --> 00:12:34,800
إنها لا تفعل ذلك أبدًا.
153
00:12:45,200 --> 00:12:47,500
ستان...
154
00:12:48,000 --> 00:12:51,090
...لمعرفة الكثير فقط
عنك، أشعر بأن--
155
00:12:51,100 --> 00:12:54,200
أشعر وكأنك صديقي.
156
00:12:54,800 --> 00:12:58,490
ولكن أنا بالأسى قليلا
عن كل تلك الحبوب التي تناولتها
157
00:12:58,500 --> 00:13:02,490
هل يمكنني أن أتصل بك بسيارة إسعاف، من فضلك؟
- لا، من فضلك، لا تسألني ذلك مرة أخرى.
158
00:13:02,500 --> 00:13:06,590
سأغلق الخط. - لا، لا تغلق الخط،
ستانلي. لا تغلق الخط. لا تفعل ذلك.
159
00:13:06,600 --> 00:13:10,490
<ط> ألا يمكنك البقاء والتحدث معي؟
160
00:13:10,500 --> 00:13:14,590
<ط> هل مسموح لك أن تفعل ذلك؟
هل يمكنك البقاء هناك فحسب...؟
161
00:13:14,600 --> 00:13:19,200
... والتحدث، وعقد يدي؟
هل هذا جيد؟
162
00:13:22,500 --> 00:13:24,800
<ط> هيذر: نعم. نعم.
163
00:13:25,400 --> 00:13:30,190
بالطبع أستطيع، ستانلي.
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
164
00:13:30,200 --> 00:13:32,990
<ط> نعم.
أنا خائف.
165
00:13:33,000 --> 00:13:35,900
أعلم أنك كذلك يا عزيزتي.
166
00:13:37,400 --> 00:13:40,890
هل ستخبرني عن جوان؟
- ماذا؟
167
00:13:40,900 --> 00:13:42,890
ماذا تحب أن تفعل معا؟
168
00:13:42,900 --> 00:13:46,390
أوه، لقد أحببنا الكثير من الأشياء.
169
00:13:46,400 --> 00:13:52,200
كنا نحب المشي. - نعم. - المشي،
حتى في الشتاء كنا ننتهي.
170
00:13:54,200 --> 00:13:59,400
كانت تحب الموسيقى. - هل كانت كذلك؟
- لقد لعبت في فرقة، هل ترى؟
171
00:14:00,000 --> 00:14:03,590
هل فعلت؟
أي نوع من--
172
00:14:03,600 --> 00:14:06,190
أي نوع من--
ما نوع الموسيقى التي لعبتها؟
173
00:14:06,200 --> 00:14:09,990
<ط> اه، موسيقى الجاز.
لقد لعبت تينور ساكس.
174
00:14:10,000 --> 00:14:12,800
- حقًا؟
- نعم.
175
00:14:13,200 --> 00:14:17,690
- كنت أعزف القليل من موسيقى الجاز
على البيانو. - أوه نعم؟ - نعم.
176
00:14:17,700 --> 00:14:20,690
أي نوع من--نوع--
ما نوع الأشياء التي فعلتها؟
177
00:14:20,700 --> 00:14:22,590
<ط> جلين ميلر.
أنا--
178
00:14:22,600 --> 00:14:27,490
كنت واقفًا للعب المعزوفات المنفردة
وأن "سلسلة من... المزاجية--
179
00:14:27,500 --> 00:14:31,790
"سلسلة من-- جلين ميلر،
الأداء كله.
180
00:14:31,800 --> 00:14:36,800
<ط> الوقوف للعب المعزوفات المنفردة وذلك
"سلسلة من اللؤلؤ" "في المزاج".
181
00:14:37,000 --> 00:14:40,190
- نعم. أنا أحب جلين ميلر.
- نعم؟ - هيذر: مم.
182
00:14:40,200 --> 00:14:43,200
إنه عالم مختلف، أليس كذلك؟
183
00:14:44,500 --> 00:14:49,590
لقد حاولت ذات مرة العزف على الساكسفون
ولكن لا يمكن إلا أن يجعلها صرير.
184
00:14:49,600 --> 00:14:52,890
<ط> نعم. نعم نعم.
يمكن أن يحدث ذلك.
185
00:14:52,900 --> 00:14:57,390
الأمر كله يتعلق بالتحكم في الشفاه،
"embouchure" يسمونه.
186
00:14:57,400 --> 00:14:59,490
من السهل التعلم.
أستطيع أن يعلمك.
187
00:14:59,500 --> 00:15:01,790
- هيذر: نعم؟ يمكنك؟
- ستانلي: أوه، نعم.
188
00:15:01,800 --> 00:15:04,590
نعم؟ أنا حقا أحب ذلك.
أنت الصوت--
189
00:15:04,600 --> 00:15:07,090
يبدو أنك موهوب جدا.
190
00:15:07,100 --> 00:15:11,090
أنا-- كنت أود أن أكون كذلك
مؤدي. - لماذا لم تفعل ذلك؟
191
00:15:11,100 --> 00:15:13,990
الكثير من القطة الخائفة.
192
00:15:14,000 --> 00:15:19,900
كنت أرغب دائمًا في لعب دور روني سكوت.
- أوه، حسنًا، لقد لعبنا لعبة روني سكوت.
193
00:15:20,200 --> 00:15:24,200
- حقا؟
- نعم، عدة مرات.
194
00:15:24,500 --> 00:15:28,190
هذا--
هذا مذهل، أليس كذلك؟
195
00:15:28,200 --> 00:15:30,390
لقد فعلت ذلك.
196
00:15:30,400 --> 00:15:35,590
حسناً، لقد أحببت المكان هناك،
اعتدت أن أذهب في كل وقت.
197
00:15:35,600 --> 00:15:38,900
لم أكن هناك منذ العصور.
- لماذا لا؟
198
00:15:40,800 --> 00:15:43,790
لا أعرف.
أنا لا أذهب حقا بعد الآن. أنا كبير في السن.
199
00:15:43,800 --> 00:15:46,590
ستانلي (على الهاتف): [يضحك]
أوه، قديم جدًا!
200
00:15:46,600 --> 00:15:49,190
سأخبرك عن القديم.
[هيذر، تضحك]
201
00:15:49,200 --> 00:15:52,800
فتاة صغيرة مثلك.
اذهب مرة أخرى.
202
00:15:55,500 --> 00:15:59,500
ستان، أنا آسف، ولكن
يجب أن أسأل، هل تعلم؟
203
00:16:00,600 --> 00:16:04,600
هل أنت متأكد
لم يفت الاوان؟
204
00:16:05,800 --> 00:16:09,800
[دقات الساعة]
205
00:16:11,500 --> 00:16:14,200
آه، أنا خائف--
206
00:16:15,800 --> 00:16:20,990
أخشى أن الوقت قد فات.
لكنك كنت رائعاً.
207
00:16:21,000 --> 00:16:26,800
لقد كنت رائعًا
صديق لي. شكرًا لك.
208
00:16:29,000 --> 00:16:32,390
أنا آسف، آسف جدًا.
209
00:16:32,400 --> 00:16:37,590
<ط> اسمي--
اسمي الحقيقي هو...
210
00:16:37,600 --> 00:16:41,800
<ط>...جون.
لقد اتصلت بك مرة واحدة.
211
00:16:42,500 --> 00:16:46,590
- هل؟ - أنا آسف جدًا.
- لا. كل شيء على ما يرام.
212
00:16:46,600 --> 00:16:49,490
كل شيء على ما يرام، جوني.
أنت فقط تبقى على الخط.
213
00:16:49,500 --> 00:16:52,590
<ط> أنت فقط ابق معي، جون.
214
00:16:52,600 --> 00:16:56,190
<ط> جون؟ جون؟ كي--كي-
استمر في التحدث معي يا جون.
215
00:16:56,200 --> 00:16:58,590
<ط> هيذر:
من فضلك، ابقَ على الخط.
216
00:16:58,600 --> 00:17:02,490
جون، استمر في التحدث معي.
لا تغلق الخط. جون هل مازلت هناك؟
217
00:17:02,500 --> 00:17:05,800
[صوت هيذر يتلاشى]
218
00:17:06,200 --> 00:17:08,200
مرحبا؟
219
00:17:09,200 --> 00:17:13,590
أهلاً يا حبيبي. أنا الوطن.
- جون: لقد انتهيت من هنا يا حبيبي!
220
00:17:13,600 --> 00:17:16,790
<ط> كنت مجرد الحصول على القليل من النوم.
أين كنت؟
221
00:17:16,800 --> 00:17:20,000
لقد كنت أبحث عنك.
222
00:17:20,200 --> 00:17:25,190
جون: حسنًا، لقد وجدتني الآن.
هيا، اسمحوا لي أن ألقي نظرة عليك.
223
00:17:25,200 --> 00:17:27,590
[هم يقبلون]
224
00:17:27,600 --> 00:17:30,490
- جون: لقد اشتقت لك.
- جوان: لقد اشتقت لك أيضا.
225
00:17:30,500 --> 00:17:33,990
[هم يقبلون مرة أخرى]
جون: [يضحك]
226
00:17:34,000 --> 00:17:38,800
[تشغيل الموسيقى]